Förseningar och felöversättningar

måndag 10 januari 2011

Ja. Det är sant. Jag försov mig imose. Jag ställde klockan, men jag satte inte på den. Vaknade med ett ryck 10.57 och gjorde mig klar i ultrarapid. Jag var i skolan 11.20.

Letade upp mina lärare och förklarade, och de sa att det var lugnt vilket var en stor lättnad. Det är faktiskt den tredje gången på 18 år som jag försovit mig under en skoldag.

Nu har jag ställt klockan. Och satt på den.

Blir lite sur när svenska översättare översätter "Britain" med "England" när det inte är samma sak. Fy skäms!